A Required Check That Never Reports

main requires the status check test. After someone edited the CI workflow, every new PR shows test as "Expected — Waiting for status to be reported" and cannot be merged, even though the CI workflow runs and is green. What is the most likely cause?