Grant One Extra User Access with ACLs

The quarterly report /srv/lab/reports/ingest-q3.csv belongs to the backend team and is readable only by them. An external auditor, user kenji, needs to read it — but adding them to the team group would expose everything else the team owns.