Fix a Service With No Endpoints

Clients of the payouts Service in namespace risk get connection errors, although the payouts Deployment reports all replicas ready. A payouts-canary Deployment is being tested next to it and must not receive regular traffic yet.

Task

• Service payouts in namespace risk routes to every ready Pod of Deployment payouts.
• It does not route to any Pod of Deployment payouts-canary, or to any other Pod.
• Keep the Service's name, type and ports as they are.
• Do not change the Deployments payouts and payouts-canary (both keep running with their current Pod labels).

A practice cluster is running on this machine: start with kubectl get endpointslices -n risk.